[摘要] 当被问到这个项目会不会替代学者做的方言研究时，司圆直肯定地说：“不会，因为方言的研究很深，而且已经有多年的研究，我认为这个网站能提供素材，能帮些忙，这就足够了。 ”关于版权问题，他说，如果是学者、研究员可以随便用，不会涉及版权问题，但如果是哪个企业想以此赚钱，是不可以的，“这个数据库永远不会商业化。
近日，两个美国小伙因创建中国“方言地图”火爆网络。在这张地图上，每一特定区域提供一段当地方言的音频，点击地图上的图标，便可收听当地人用方言讲述的5小故事。随着媒体的不断关注，目前已有160多段音频，话题广泛，从年轻人眼中的德语老师到祖父辈回忆往昔。7月12日晚上，创办人之一司圆直接受了本报记者的电话采访，他详细介绍了“乡音苑”网站创建的来龙去脉。
人物素描
司圆直
“乡音苑”的创办人之一，通晓多种语言，包括汉语、西班牙语、韩语和拉脱维亚语，目前居住在北京。他经营一家小型咨询公司，同时在北京大学光华管理学院MBA项目任教。来北京后,他发现北京话和普通话有一些区别，便创建了博客叫“北京的声儿”，随后与志同道合的柯祎蓝结识，两人共同创建了中国“方言地图”。
人物语录
“我们不仅收集中国的录音，也包括新加坡、马来西亚、美国等地的中文使用者的录音。如果有50多年前搬到美国的中国人，还会说方言的话，想必一定很特殊，我们希望这些都能被收录进来。 ”
——司圆直
志同道合 两个创始人因博客结识
你可能想不到，创办中国“方言地图”网站“乡音苑”的是两名美国小伙，一位叫司圆直（Steve Hansen），一位叫柯祎蓝（Kellen Parker）。司圆直告诉记者，他的中文名字是由一位中国老人取的，这位老人以为“Steve”是他的姓，所以姓“司”，至于名字“圆直”的含义，他笑着表示并不清楚。
司圆直出生在美国华盛顿州，2007年因为出差次来中国，两年后他决定在北京生活。除了英语外，他还懂得汉语、西班牙语、韩语、拉脱维亚语。“我非常喜欢语言，上学的时候特意学了语言学方面的知识，更是对中文情有独钟，2001年就已经开始学习中文了。”司圆直说。
在北京工作生活了一段时间后，司圆直发现，北京话和普通话有一些差别，对北京话产生了浓厚的兴趣，于是创办了一个名叫“北京的声儿”的博客。起初，他自己录一些北京人说北京话的音频放到博客上，碰巧当时生活在中国南方的柯祎蓝也开了一个博客，他想做一些录音，进行语言学的分析，于是两个人便结识了。
司圆直坦言，他只对北京话了解，大概都能听懂，对其他的方言一窍不通，“学会一门方言的难度与学一门语言的难度差不多”。他表示，简单的、带口音的普通话也能听懂一些，能分辨出不带很重口音的东北话。
分工合作 一个编码设计，一个招募志愿者
与司圆直一样，柯祎蓝也对语言研究有极大的兴趣。他曾在上海的一所大学里念研究生课程，为的是提高中文水平。学习普通话之余，还顺便学习了一下上海话、常州话。他目前还是台湾某大学的语言学研究生，主要研究方向是中文方言的历史发展。
“我一直以来都对方言很有兴趣，但是我认为让我去学习的更大的原因是：当你生活在一个地方，你就应当去认识你的邻居并且尝试了解你所在的环境。我从不想成为那种生活在一个国家却不会说当地语言的人。 ”
2009年，柯祎蓝提出想做一个汉语方面的项目，“但并不知道该走哪条路，我们是在实践中慢慢摸索出路的。 ”司圆直说，有了想法的第二年，他俩就开始发展这个项目，柯祎蓝负责编码和设计工作，而他的工作则是招募志愿者。
司圆直在北大认识了两个教授，他们很支持这个项目，推荐司圆直到北大给学生介绍“乡音苑”，“有一些对此很感兴趣的学生便成了乡音苑的志愿者，我把录音机借给他们，让他们帮忙收集周围人的声音。 ”司圆直说，除了北大，他还到清华、复旦等大学招募志愿者。
司圆直介绍，虽然“乡音苑”是今年4月正式上线的，但早在一年前，“乡音苑”的测试版就开始使用了，“我们想把的呈现在大众面前。 ”
经营网站 花费大量时间最初自掏腰包
经营一个网站并非易事，资金就是最棘手的问题。创办之初，“乡音苑”的所有花费都是由司圆直和柯祎蓝自掏腰包，“但并不是很贵。”司圆直笑着说。据了解，今年网站正式上线期间，“乡音苑”在美国众筹平台Indiegogo上开展了一次筹款活动，“的确帮了一些忙”，柯祎蓝和司圆直用这次筹得的款项买了一些录音设备，并终于换掉了之前那台被他们抱怨为“又小又老，存在很多严重问题的笔记本电脑”。“可如今项目越来越大，筹款也快花完了。 ”司圆直说，非常希望将来可以有公司赞助他们。
相较于资金，时间的投入更大一些。司圆直透露，他俩大概超过50%的时间都用在这个网站上，而这两周，更是把“”的时间花在网站上，因为关注的媒体太多，一直没怎么睡觉，“这是我们的爱好，乐此不疲。 ”
不过，司圆直坦言，媒体介入后，“乡音苑”的知名度提升很快，2个星期前只有几百个人注册网站，现在已经有4000多人注册了。
还有一个变化，就是上传音频的数量，刚上线时，“乡音苑”只有45段录音和75个注册用户，而现在，网站已经收录了160多段各地方言故事。
目的所在 希望引起老百姓对方言的兴趣
“乡音苑”的特色是做了一个“方言地图”，即在一张地图上，在特定区域提供一段当地方言的音频。点击地图上的图标，便可收听这段音频，并获取相关信息，包括讲述人的姓名、年龄、籍贯和所讲方言的所属片区。这些音频大多是当地人用方言讲述的一个小故事，时长在5左右。
这个项目的目的，是给老百姓提供一个平台，让他们对方言更感兴趣。“之前对方言没有了解的朋友，通过听到一个用方言讲述的有趣的故事时，可能对方言的发音、词汇感兴趣，继而会对方言感兴趣。 ”司圆直说。
司圆直
“我非常喜欢语言，上学的时候特意学了语言学方面的知识，更是对中文情有独钟，2001年就已经开始学习中文了。”除了英语外，司圆直还懂得汉语、西班牙语、韩语、拉脱维亚语。
柯祎蓝
“我一直以来都对方言很有兴趣，但是我认为让我去学习的更大的原因是：当你生活在一个地方，你就应当去认识你的邻居并且尝试了解你所在的环境。我从不想成为那种生活在一个国家却不会说当地语言的人。 ”柯祎蓝也对语言研究有极大的兴趣。他曾在上海的一所大学里念研究生课程，为的是提高中文水平。学习普通话之余，还顺便学习了一下上海话、常州话。
特点
“乡音苑”在首页上写道，这是一个致力于记录汉语方言及其变种的项目，通过一个个故事的讲述，真实地留下每一个有趣的故事和每一地语言的细微差别，你要不要为你正在消逝的方言留几句？
推荐阅读：
轻松一下：
63平最后20套！ 买到即赚8万钜惠！不限购不限贷疯狂来袭！
报名拨打：82561204转807或直接填写：
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
